Associazione Culturale Onlus “Kel'Lam”
Via Prenestina 284/b – Roma

Contatto
Ndjock Ngana
tel: 0627800082 – 3396232864
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Comunità Peruviana di Roma – CPR
Via Loazzolo 287 – Roma

Contatto
Beatriz Doris Ochante Cardenas
tel: 3392525608
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

CREI – Cooperativa Sociale di Interpretariato – Ricerca – Formazione LIS
Via Cesio Basso, 5 – Roma

Contatto
Maria Luisa Franchi
tel: 338133286
E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Sito internet: www.cooperativacrei.it

Ente Nazionale per la Protezione e l'Assistenza dei sordi – Organizzazione non lucrativa di utilità sociale – ONLUS (E.N.S. - ONLUS)
Via Gregorio VII, 120 – Roma

Contatto
Luigi Luciano Severi
tel: 0651885879
E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Sito internet: www.ens.it

FOCUS – “Casa dei Diritti Sociali”
Via dei Mille, 6 – Roma

Contatto
Luigi Ugolini
tel: 3355968953
E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Sito internet: www.dirittisociali.org

Soprintendente: Francesco di Gennaro

Direzione e coordinamento generale: Vito Lattanzi

Coordinamento per il MNAO: Paola D'Amore

Progettazione, realizzazione e sceneggiatura dei percorsi narrati per il MNAO: Gabriella Manna, Irene Salerno

Progettazione, realizzazione e sceneggiatura dei percorsi narrati per la SMNPE: Luca Bondioli, Claudio Cavazzuti, Rosa Anna Di Lella,
Miriam Mandosi, Alessandra Serges

Tutoraggio laboratori di narrazione e scrittura: Andrea Ciantar

Supporto didattico ai laboratori del MNAO: Serena Autiero

Servizi di comunicazione e web: Gianfranco Calandra, Caterina Paola Venditti

Progettazione grafica e applicazione mobile: Alessandro Flemma

Postproduzione video: Gianfranco Calandra

Ricerca e mediazione: Rosa Anna Di Lella, Irene Salerno

Mediazione e accessibilità LIS: Miriam Mandosi

Servizi educativi: Gabriella Manna, Alessandra Serges

Archivi fotografici: Mario Mineo, Oscar Nalesini

Servizi informatici: Antonio Falcone

Contabilità e procedure di affidamento: Maria Corso

Co-progettazione e partecipazione alla realizzazione dei percorsi narrati

Comunità Peruviana di Roma – CPR
Beatriz Doris Ochante Cardenas, Ghandy Yepez

FOCUS – "Casa dei Diritti Sociali"
Mollin Di Chiara, Amalia Romano, Luigi Ugolini insieme ad Ali Hasani e Abdullatif Sharif

Istituto Comprensivo Statale "Daniele Manin"
Dirigente scolastico: Maria Letizia Ciferri
Referente: Michele Marinaccio
Coordinamento: Claudia Mele
gli studenti delle classi 2^ e 3^ - Sezione C
Cecilia Augello, Elisa Balloi, Juvy Ii Benliro Bagares, Hazel Vivien Bocar, Letizia Antonella Chuquipoma Valdez, Carla Ricci, Flavia Ricci, Ljusinda Vokrri

"Kel'Lam"- Associazione Culturale Onlus
Angela Plateroti (Presidente), Ndjock Ngana

Kiasso – Tursimo Internazionale per Sordi ONLUS
Cristina Cuccurullo (Presidente), Gianna Paolini, Anna Argentieri, Valentina Agnello

Tso Pema Non Profit
Marisa Burns, Geshe Soepa con Dechen Dolkan

Co-progettazione e realizzazione contenuti audiovisivi originali

Istituto Istruzione Superiore Roberto Rossellini
Dirigente scolastico: Maria Teresa Marano
Referente: Giovanni Gervasi
Coordinamento riprese e set: Quirino Di Paolo, Piero Tirabassi
Troupe: Andrea Acone, Adriano Facchini e Alessio Lorelli (che hanno dato un contributo fondamentale al progetto)
Hanno seguito fattivamente il lavoro seguendo la macchina, il ciak, la cura del virtual set e/o l'audio: Ludovico Riganti, Valerio Casini, Luca Santirocchi,
Francesca Ferrante, Giulia D'Ambrosio e Paloma Goycoolea
Con la collaborazione di:
Francesca Astolfi, Michela Bergamaschi, Mattia Cicinelli, Damiano Cioeta, Nicole De Angelis, Giulia Nocerino, Damiano Ortenzi, George Pedol, Daniele Petraccini, Alessia Pietromarchi, Daniele Pistonesi, Giacomo Polverari, Lorenzo Poniciappi, Marco Romeo, Sara Ruggieri, Martina Sbardella, Giordano Servino, Giulia Tarantini, Matteo Umana, Lorenzo Vielli

Co-progettazione e realizzazione delle illustrazioni e tavole disegnate originali

Scuola Internazionale di Comics
Direttore: Roberto Dal Pra'
Referente: Francesco Moriconi
Comunicazione: Francesca Torlone
Disegni di: Ramona Pepegna, Stefano Garau, Enrico Carnevale, Barbara Mazzei, Elena Costa, Roccatani Graziano, Alessandra Le Caselle, Mattia De Iulis, Giulia D'Ottavi

Consulenza nell'allestimento degli ambienti interni del museo e co-progettazione della struttura narrativa dei percorsi

DASTU Politecnico di Milano, MeLa Project - European Museums in an age of migrations
Direttore del Dipartimento: Luca Basso Peressut
Referente: Mariella Brenna

Consulenza sui temi dell'accessibilità

Ente Nazionale per la Protezione e l'Assistenza dei Sordi
Organizzazione non lucrativa di utilità sociale – ONLUS (ENS - ONLUS)
Corrado D'Aversa (Presidente), Carlo Colarossi (Vice – Presidente), Luigi Di Cuio (Consigliere anziano),Vittorio Corsini, Rosario De Caro, Carlo Loi, Francesca Riglietti (Consiglieri), Carmen Di Lascio, Cristiano Iacoangeli

ICOM Italia - Commissione tematica "Accessibilità museale"
Dario Scarpati (Coordinatore), Miriam Mandosi, Alessandra Serges

Co-progettazione e realizzazione glossario LIS

Kiasso – Turismo Internazionale per Sordi ONLUS
Cristina Cuccurullo (Presidente)

SMNPE
Alessandra Serges (Coordinamento generale)

Gruppo di lavoro: Valentina Agnello, Anna Argentieri, Serena Rosaria Conte, Cristina Cuccurullo, Carlo di Biase, Rosa Anna Di Lella, Miriam Mandosi, Violante Nonno, Gianna Paolini, Giulia Peracchio, Giulia Petitta, Dario Scarpati, Alessandra Serges

Testi a cura di: Rosa Anna Di Lella, Miriam Mandosi, Alessandra Serges

Si ringrazia per la documentazione e la realizzazione del glossario: Lorenza Messina

Si ringraziano per la collaborazione all'interpretariato: Adriana Branni, Chiara Basile, Irene Fabbricino

Si ringrazia: Soho Cafè Roma

Servizi di interpretariato Italiano/LIS

CREI – Cooperativa Sociale di Interpretariato – Ricerca – Formazione LIS
Maria Luisa Franchi (Presidente), Cristina Cuccurullo, Gianna Paolini

Si ringraziano per la collaborazione prestata nella revisione dei contenuti extra e degli approfondimenti:
Mario Amore, Luca Bondioli, Roberto Ciarla, Egidio Cossa, Gabriella Di Flumeri,
Anna Maria Fossa, Maria Luisa Giorgi, Laura Giuliano, Michael Jung, Giovanna Lombardo, Elisabetta Mangani, Mario Mineo, Oscar Nalesini, Carlo Nobili, Paola Piacentini, Massimiliano A. Polichetti, Donatella Saviola, Antonio Tagliacozzo

per il supporto fornito nelle diverse fasi di realizzazione del progetto: Lorenza Messina

per il supporto didattico ai laboratori del MNAO e per le traduzioni dei testi dal e in tibetano: Giulia Castello

per le riproduzioni fotografiche: Fabio Naccari, Valeria Corazza

per l'allestimento dei supporti informativi dell'atrio: Claudio Giacinti, Luca Gabioli, Amedeo Abate

Icom Italia - Commissione tematica “Accessibilità museale”
Via S. Vittore, 19-21 – Milano

Contatto
Dario Scarpati
tel: 3398266457
E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Sito internet: www.icom-italia.org

Istituto Comprensivo Statale “Daniele Manin”
Via dell'Esquilino, 31 – Roma

Contatto
Maria Letizia Ciferri
tel: 064814647
E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Sito internet: www.danielemanin.org

Istituto di Istruzione Superiore Statale Cine-Tv "Roberto Rossellini"
Via della Vasca Navale, 58 - Roma

Contatto
Giovanni Gervasi
tel: 3473882101
E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Sito internet: www.cine-tv.net

Kiasso – Turismo Internazionale per Sordi ONLUS
Piazza Dè Renzi, 28 – Roma

Contatto
Maria Cristina Cuccurullo
tel: 0658334807 – 3479334602
E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Politecnico di Milano – Dipartimento Architettura e Studi Urbani (DAStU)
Via Bonardi, 3 - Milano

Contatti
Luca Basso Peressut
tel: 02 23995400
E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Mariella Brenna
E-Mail:  Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Sito internet: www.polimi.it

Scuola Internazionale di Comics - Accademia delle Arti Figurative e Digitali 

Circonvallazione Ostiense, 80 – Roma

Contatto
Valerio Cattano
tel: 065141129 – 065783038
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Sito internet: www.scuolacomics.com